Usage of English 7 (အဂၤလိပ္စာအသံုးအႏႈန္း ၇)

အဂၤလိပ္စာ အဂၤလိပ္စကားကုိ
ကုိယ့္ရဲ ႔ အျမတ္တႏုိးထားရတဲ့ ခ်စ္သူလုိ
သေဘာထားႏုိင္လုိ႔ရွိရင္ မတတ္ႏုိင္စရာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး။

ခ်စ္သူလုိသေဘာထားၿပီး ႀကိဳးစားလုိက္ၾကရေအာင္လား။
....................................


*Terrors strikes plunge India into new turmoil.
အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မႈေတြက အိႏၵိယႏိုင္ငံကုိ ရႈပ္ေထြးအသစ္နဲ႔ ေတြ႔ႀကံဳေစတယ္။

*The conflict threatens to spill over into neighbouring regions.
ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္မႈဟာ အိမ္နီးခ်င္းေဒသေတြထဲ စိမ့္၀င္ပ်ံ ႔ႏွံ႔ၿပီး ခ်ိန္းေျခာက္မႈျဖစ္ေစတယ္။

*French cheeses are exported to many different countries.
ျပင္သစ္ဒိန္ခဲေတြကုိ ႏုိင္ငံမ်ားစြာသုိ႔ တင္ပုိ႔တယ္။

*We import a large number of cars from Japan.
က်ေနာ္တုိ႔ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ကားမ်ားကုိ တင္သြင္းတယ္။

*The keyboard plug in at the back of the computer.
ကီးဘုတ္ကုိ ကြန္ပ်ဴတာေနာက္ေက်ာဘက္မွာ တပ္ထားတယ္။

*If I am very busy, I unplug the phone.
ငါအလုပ္မ်ားေနရင္ တယ္လီကုိဖုန္းျဖဳတ္ထားလုိက္တယ္။

*He plucked a #50 note out of his wallet.
သူ ေပါင္ငါးဆယ္တန္အရြက္ကုိ ပုိက္ဆံအိပ္ထဲက ဆြဲႏႈတ္လုိက္တယ္။

*I plucked an orange from the tree.
က်ေနာ္ လိေမၼာ္သီးတစ္လုံးကုိ အပင္က ဆြတ္ခူးလုိက္တယ္။

*He was charged with assault.
သူ႔ကုိ ရုိင္းျပေစာ္ကားမႈအတြက္ အျပစ္ေပးတယ္။

*How much do you charge for delivery?
မင္း ေပးပုိ႔ခ (delivery) အတြက္ ဘယ္ေလာက္ယူမလဲ။

*I am charged to look after him.
သူ႔ကုိ ေစာင့္ေရွာက္ဖုိ႔ ငါ့ကုိ တာ၀န္ေပးထားတယ္။

*He took charge of the farm after his father's death.
သူ႔အေဖဆုံးၿပီးေနာက္ ၿခံ (စုိက္ခင္း)ကုိ သူ တာ၀န္ယူရတယ္။

*What is the charge against Bo Aung Din?
ဗုိလ္ေအာင္ဒင္ကုိ ဘာမႈနဲ႔ စြပ္စြဲထားတာလဲ။

*Who will be in charge of the department when U Ba leaves?
ဦးဘ ထြက္ခြါသြားတဲ့အခါ ဒီဌာနကုိ ဘယ္သူ ႀကီးၾကပ္မလဲ။

*Hold on! This isn't the right road.
ခဏေလး... ဒါဟာ လမ္းမွန္မဟုတ္ဘူး။

*Hang on a minute- I'll be with you in a moment!
ခဏေလးေစာင့္ပါ။ ငါ ခဏေနရင္ ျပန္လာမယ္။


မီးနင္းမ်ား -----------
plunge into= ထုိးသြင္းသည္။ ေတြ႔ႀကဳံသည္။
spill over into=ျဖည့္သည္။ ပ်ံ ႔ႏွံ႔သည္။
export to= တစ္ႏုိင္ငံမွတစ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ကုန္ပစၥည္းေရာင္းပုိ႔သည္။
import from= တစ္ႏုိင္ငံမွတစ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ကုန္ပစၥည္း၀ယ္သြင္းသည္။
plug in (into)= လ်ပ္စစ္တပ္ဆင္သည္။
unplug= လ်ပ္စစ္ျဖဳတ္သည္။
pluck out= ဆြဲႏႈတ္သည္။
pluck from= ဆြတ္သည္။
charge with= အျပစ္ေပးသည္။
charge for= တန္ဖုိးေငြ။
charge to= တာေပးအပ္သည္။ ေစခုိင္းသည္။
take charge of= တာ၀န္ယူသည္။
charge against= စြပ္စြဲခ်က္။
be in charge of= ႀကီးၾကပ္သည္။ အုပ္ထိန္းသူ။
hold on= ကုိင္ထားသည္။ ခဏေစာင့္သည္။
hang on= ခဏေစာင့္ခုိင္းသည္။