Usage of English 5 (အဂၤလိပ္စာအသုံးအႏႈန္း ၅)

"တူ ဓါး လက္နက္၊ ႀကိမ္ႀကိမ္ဖ်က္က၊ ကြဲအက္ေတာင္ႀကီး၊ ၿပိဳပ်က္စီး၏"
တစ္ရက္ထဲ သင္ရုံမွ်နဲ႔ မတတ္ေျမာက္ႏုိင္။ ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ သင္ၾကားမွ ဧကန္တတ္ေျမာက္ႏုိင္မွာပါ။
ေျဖးေျဖးမွန္မွန္ေလ့လာဖုိ႔ဘဲ လုိအပ္ပါတယ္။

အတူတူ ေလ့လာၾကပါစုိ႔
.......................


*There will be a full investigation to work out what caused the accident.
မေတာ္တဆမႈျဖစ္ရျခင္းအေၾကာင္းရင္းကုိ နားလည္သိရွိဖုိ႔ ျပည့္စုံတဲ့စုံစမ္းမႈ ျပဳလုပ္ရမယ္။

*I can't figure out how to do this.
ငါကေတာ့ ဒါကုိ ဘယ္လုိလုပ္ရမယ္ဆုိတာ အေျဖမေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ဘူး။

*She's never satisfied with what she's got.
သူမဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ရွိတဲ့ဟာနဲ႔ ေက်နပ္မႈမရွိဘူး။

*I'm not sexually attracted to her.
လိင္ပုိင္းဆုိင္ရာအရ က်ေနာ္ သူမကုိ မစြဲလန္းပါဘူး။ (က်ေနာ့္ကုိ သူမ မဆြဲေဆာင္ႏုိင္ပါဘူး)

*The idea has just occurred to him.
သူ ဒီအႀကံေလး ေပၚေပါက္လာတယ္။

*I happened to meet Mg Mg on the half way to Junction 8.
က်ေနာ္ ေမာင္ေမာင္ကုိ ရွစ္မုိင္မီးပြိဳင့္အသြား လမ္းတစ္၀က္မွာ ေတြ႔မိခဲ့တယ္။

*The concert takes place next Thursday.
ကပြဲက ေနာက္ၾကာသပေတးေန႔မွာ ျဖစ္မယ္။

*She doesn't usually take part in any of the class activities.
သူမ ပုံမွန္အားျဖင့္ အတန္းေတြရဲ ႔လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြမွာ မပါ၀င္ပါဘူး။

*I'll just jot down the address for you.
မင္းအတြက္ ငါ လိပ္စာေလး အျမန္ေရးမွတ္ထားလုိက္မယ္။

*Put the date on every sheet in case they get mixed up with other notes later.
စာမ်က္ႏွာတုိင္းမွာ ေန႔စြဲတပ္ပါ။ ၾကာလာရင္ တစ္ျခားမွတ္စုေတြနဲ႔ ေရာေထြးသြားႏုိင္တယ္။


မီးနင္းမ်ား
-----------
work out= နားလည္သိရွိသည္။
figure out= အေျဖေဖာ္ထုတ္သည္။
be satisfied with= ေက်နပ္သည္။
be attracted to= ဆြဲေဆာင္သည္။
occur to= စိတ္တြင္ေပၚလာသည္။
happen to= မထင္မွတ္ဘဲ ျဖစ္ပ်က္သည္။
Take place=(ႀကိဳတင္စီမံထားသည့္အတုိင္း) ျဖစ္ပ်က္သည္။
take part= ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္သည္။
jot down= အျမန္ေရးမွတ္သည္။
get mixed up with= ေရာေထြးသည္။