English usage 8 (အဂၤလိပ္စာအသုံးအႏႈံန္း ၈)

အဂၤလိပ္စာဟာ
တိမ္သေယာင္နဲ႔နက္
လြယ္သေယာင္နဲ႔ခက္ပါတယ္။

"စိန္ကဲ ေရႊကဲ၊ ဤႏွစ္ကဲထက္၊
အဂၤလိပ္စာ ကဲခတ္၊ လြန္ခဲကတ္၏" လို႔ ဆုိရမလုိေတာင္ျဖစ္ေနၿပီ။

ဒါေပမဲ့ တေန႔တလံ ပုဂံဘယ္ေျပး (One day one lan where Bagan move?) ေပါ့ဗ်ာ။

ႀကိဳးစားၾကတာေပါ့။
..............................


*Mg Mya and Ma Hla are getting married on Saturday.
ေမာင္ျမႏွင့္မလွတုိ႔ စေနေန႔မွာ ဆက္ထပ္ၾကမယ္။

*He died from the wounds he had received to his chest.
သူ ရင္ဘတ္ဒဏ္ရာေၾကာင့္ေသဆုံးသြားခဲ့တယ္။

*U Hla died of diabetes.
ဦးလွ ဆီးခ်ိဳေရာဂါႏွင့္ဆုံးသြားခဲ့တယ္။

*When you are done, perhaps I can say something.
မင္းၿပီးရင္ ငါ တစ္ခုခုေျပာေကာင္းေျပာႏုိင္မယ္။

*The meat isn't quite done yet.
အသားက သိပ္မက်က္ေသးဘူး။

*Where's the coffee? It's all gone.
ေကာ္ဖီဘယ္မွာလဲ။ အကုန္ ကုန္သြားၿပီ။

*Is Kyaw Kyaw here? No, he was gone before I arrived.
ေက်ာ္ေက်ာ္ ဒီမွာလား။ မဟုတ္ဘူး။ ငါမေရာက္ခင္ကထဲက သူထြက္သြားတာ။

*The days are gone when you could leave your door unlocked at night.
ညမွာ တံခါးေသာ့မခတ္ဘဲထားခဲ့ႏုိင္တဲ့ေခတ္က ကုန္သြားၿပီ။

*It's gone six o'clock already.
ေျခာက္နာရီထုိးၿပီးသြားၿပီ။

*I won't be finished with it for another four hours.
ေနာက္ထပ္ေလးနာရီၾကာအထိ ငါၿပီးဦးမွာ မဟုတ္ဘူး။

*Be quiet and get on with your work.
တိတ္တိတ္ကေလးေနပါ။ ၿပီးရင္ မင့္အလုပ္ ဆက္လုပ္။

*We managed to get the airport in time.
ေလဆိပ္ကုိ အခ်ိန္မီေရာက္ႏုိင္ခဲ့တယ္။

*Have you got any milk? Sorry, I've run out.
ႏုိ႔ရွိလား။ ၀မ္းနည္းပါတယ္။ ကုန္သြားၿပီ။

*The water is running over- quick, turn the taps off.
ေရေတြလွ်ံက်ေနတယ္။ ျမန္ျမန္ေလး။ ေရပုိက္ေခါင္းကုိ ပိတ္လုိက္။

*She had always longed for a brother.
သူမဟာ အၿမဲတမ္း ေမာင္ေလးတစ္ေယာက္ လုိခ်င္ေနခဲ့တယ္။



မီးနင္းမ်ား
-----------
get married= လက္ထပ္သည္။
die from= ဒဏ္ရာေၾကာင့္ေသသည္။
die of= ေရာဂါေၾကာင့္ေသသည္။
be done with= ၿပီးစီးျပည့္စုံသည္။
be done (of food)= ခ်က္၍က်က္သည္။
be gone (of a thing)= အကုန္သုံးပစ္သည္။
be gone (of a person)= ထြက္သြားၿပီ။
be gone (formal)= ကုန္သြားၿပီ။
be gone (informal)= ေဖာ္ျပခ်ိန္ထက္ေနာက္က်သည္။
be finished with sb/sth= ၿပီးစီးသြားသည္။ ရပ္လုိက္သည္။
get on with= ဆက္လက္လုပ္သည္။
managed to= ေအာင္ျမင္မႈရရွိသည္။
run out= ကုန္သြားသည္။
run over= လွ်ံက်သည္။
long for= လုိခ်င္သည္။ ေမွ်ာ္လင့္သည္။