ေပါ့ပီပန္း ႏွင့္ အမွတ္ရဖြယ္

ဒီေန႔မနက္ က်ေနာ္တုိ႔ သူငယ္ခ်င္းသုံးေယာက္ Hounslow Barclays Bank ကုိ သြားၾကတယ္။ ေနပြင့္တဲ့ေန႔ဆုိေတာ့ သြားရလာရတာ စိတ္ရႊင္လန္းဖုိ႔ေကာင္းပါတယ္။ ဘဏ္ထဲေရာက္တဲ့အခါ Whiteboard တစ္ခ်ပ္ေပၚမွာ Notice တစ္ခုေရးထားတာေတြ႔ရတယ္။

Today at 11:11am we will be participating two minutes silence. Co-operation!!!
ဒီေန႔နံနက္ ၁၁နာရီ ၁၁မိနစ္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ ႏွစ္မိနစ္ ၿငိမ္သက္မႈကုိေဆာင္ရြက္မယ္။ ပူးေပါင္းပါ၀င္ၾကပါ။
............................

ဘာအတြက္ ႏွစ္မိနစ္ ၿငိမ္သက္မႈကုိျပဳလုပ္ၾကမွာလဲ ဆုိတာ မေမးခဲ့ရဘူး။ အိမ္ျပန္ေရာက္ၿပီး အင္တာနက္ဖြင့္ၾကည့္လုိက္ေတာ့မွ ေအာ္.. ဒီေန႔ဟာ ႏုိ၀င္ဘာ ၁၁ ရက္ပဲ ဆုိၿပီး သေဘာေပါက္သြားတယ္။

၁၁၁၁၁၁၁၁ (ႏွစ္တုိင္း ၁၁လ ၁၁ရက္ ၁၁နာရီ ၁၁ မိနစ္)မွာ ကမၻာတစ္၀ွမ္းလုံး ေပါ့ပီပန္းေန႔ က်င္းပၾကေလ့ရွိပါတယ္။ ဒီေန႔မွာလဲ ျပင္သစ္ ၾသစေတးလ် ဂ်ာမနီတဲ့ ႏုိင္ငံေတြမွာ ႏွစ္ ၉၀ ေျမာက္ ေပါ့ပီပန္းေန႔ (ပထမကမၻာစစ္ၿပီးဆုံးတဲ့ေန႔) အခမ္းအနားက်င္းပၾကပါတယ္။ အဲဒီေန႔ကုိဘဲ Remembrance Day, Armistice Day, Poppy Day ဆုိၿပီး အမ်ိဳးမ်ိဳးေခၚဆုိၾကပါတယ္။ အဲဒီအခမ္းအနားမွာ စစ္အတြင္းက ေသေက်ပ်က္စီးခဲ့ၾကတဲ့ သူေတြအားလုံးကုိ အမွတ္ရေအာက္ေမ့တဲ့အေနနဲ႔ ႏွစ္မိနစ္တိတိ တိတ္ဆိတ္စြာဂုဏ္ျပဳၾကပါတယ္။

ၿဗိတိသွ်ရဲ ့ေအာက္ေမ့ဘြယ္ေန႔ရက္ ေဆာင္းပါးမွာ က်ေနာ္ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့အတုိင္း အဲဒီေန႔အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ေပါ့ပီပန္းရင္ထုိးတံဆိပ္ကို ဘယ္ဘက္ရင္အုံထက္မွာ ထုိးထားၾကရပါတယ္။ လူအေတာ္မ်ားမ်ားလဲ ထုိးထားၾကရတာေတြ႔ရပါတယ္။
................................


ဘာျဖစ္လုိ႔ ေပါ့ပီပန္းကုိ အထိမ္းအမွတ္ပန္းအျဖစ္အသုံးျပဳရပါသလဲ ???
ဖလန္ဒါစ္လုိ႔ေခၚတဲ့ ဘယ္ဂ်ီယံႏုိင္ငံအေနာက္ပုိင္းတစ္၀ွန္းလုံး ပထမကမၻာစစ္ဒဏ္ေတြကုိ အျပင္းအထန္ အလူးအလဲ ခံခဲ့ရပါတယ္။ လူေသေကာင္ေတြ ေသြးေတြ အပ်က္အစီးေတြ ေနရာအန႔ံအျပားျပန္႔က်ဲေနေလရဲ ့။
အေဆာက္အအုံ လမ္း သစ္ပင္ စုိက္ခင္း သဘာ၀သက္ရွိေတြအားလုံး ေပ်ာက္ကြယ္ပ်က္စီးကုန္ၾကတယ္။
ဟုိအရင္တခ်ိန္တုန္းက ရွိခဲ့တဲ့ လူေနအိမ္ စုိက္ပ်ိဳးေရးၿခံ လယ္ယာေျမေတြဟာ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ပင္လယ္ ေရအုိင္ ရႊံ ့ဗြက္ေတြအျဖစ္သုိ႔ေျပာင္းလဲသြားၿပီး သုႆာန္တစျပင္ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။

အေသအေၾက အပ်က္အစီးေတြၾကားထဲမွာ မေသဘဲအသက္ရွင္က်န္ရစ္ေနတဲ့အရာ တစ္ခုဘဲ ရွိပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ေပါ့ပီပန္းပင္ေလးပါဘဲ။ ေပါ့ပီပန္းပင္ေလးဟာ ႏွစ္စဥ္ ေႏြးေထြးတဲ့ရာသီေရာက္လာရင္ ပန္းအပြင့္ေလးေတြကုိ ေမြးထုတ္ေပးပါတယ္။ တုိက္ပြဲေတြၾကားထဲက မေၾကာက္မရြံ ့ဘဲ
အသက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အလင္းေရာင္ အားေပးမႈ စတဲ့အရာေတြကုိ ေဖာ္ေဆာင္ေနသေယာင္ရွိပါတယ္။

ေပါ့ပီးပန္းေလးေတြဟာ ေျမၾသဇာမရွိတဲ့ ေျမျပင္ေပၚမွာေပါက္ေရာက္ႏုိင္တဲ့စြမ္းရည္ရွိၿပီး သူ႔ရဲ ့မ်ိဳးေစ့ဟာလဲ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေျမျပင္ေပၚမွာ အပင္မေပါက္ဘဲေနေလ့ရွိပါတယ္။ ေျမျပင္အေနအထားပ်က္စီးသြားမွအပင္ေပါက္လာတတ္တာဟာ သူ႔ရဲ ့စြမ္းရည္တစ္မ်ိဳးပါဘဲ။

ကေနဒါစစ္တပ္က ေဒါက္တာဂၽြန္မက္ကေရ (John McCrae)ဟာ ျပင္သစ္ေတာင္ပုိင္းမွာ အမႈထမ္းစဥ္တုန္းက စစ္ေျမျပင္ေပၚမွာ ေပါက္ေရာက္ေနတဲ့ ေပါ့ပီပန္းေလးေတြကိုေတြ႔လုိ႔ အံ့ၾသခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီအေၾကာင္းကုိ
In Flanders Fields အမည္ရွိကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကုိ စပ္ဆုိခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ရဲ ့ကဗ်ာကုိ Punch မဂၢဇင္းထဲမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ကစၿပီး ေပါ့ပီပန္းဟာ စစ္အတြင္းက ေသဆုံးခဲ့ၾကတဲ့ စစ္သားေတြရဲ ့ သေကၤတတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။

မုိအိရ မုိက္ကယ္ (Moira Michael) အမည္ရွိအေမရိကန္သမီးတစ္ေယာက္ဟာ In Flanders Fields ကဗ်ာကုိ ေထာက္ခံတုန္႔ျပန္တဲ့အေနနဲ႔ We shall keep the faith အမည္ရွိ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကုိ ေရးသားခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီကဗ်ာေလးထဲမွာ စစ္ေၾကာင့္ေသဆုံးသြားၾကတဲ့သူေတြကုိ ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ ေပါ့ပီပန္းကုိ ပန္ဆင္(၀တ္ရုံ)ၾကဖုိ႔တုိက္တြန္းထားပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ကစၿပီး ေပါ့ပီပန္းေလးဟာ အမွတ္တရေန႔ရဲ ့ ရုိးရာပန္းေလးတစ္ခုျဖစ္ခဲ့ရေၾကာင္းပါခင္မ်ား။

မွတ္ခ်က္။ ။
ၿဗိတိန္ရဲ ့ပထမဦးဆုံး ေပါ့ပီပန္းေန႔ (အမွတ္တရေန႔)ကုိ ၁၉၂၁ခု ႏုိ၀င္ဘာလမွ စတင္က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
ၿဗိတိန္မွာ ႏွစ္စဥ္ႏုိ၀င္ဘာလရဲ ့ ဒုတိယတနဂၤေႏြေန႔တုိင္း က်င္းျပေနဆဲပါဘဲ။
ဒီေန႔ကေတာ့ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေပါ့ပီပန္းေန႔ ျဖစ္ပါတယ္။