အဂၤလိပ္မွတ္စု (၁)

အဂၤလိပ္စာ အသုံးအႏႈန္းေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ မွတ္စု သေဘာမ်ိဳးေလးပါ။ သတင္းစာထဲမွာ ခဏခဏ ေတြ႔ျမင္ေနရေပမဲ့ က်ေနာ္က ဥာဏ္သိပ္မေကာင္းေတာ့ မမွတ္မိဘူးျဖစ္ေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လြယ္သေယာင္န႔ဲ ခက္ခဲေနတဲ့ စကားလုံးေလးေတြကုိ ကုိယ္ပုိင္မွတ္စုေလးေတြအျဖစ္ ျပဳလုပ္စုေဆာင္းဖုိ႔ အႀကံရလာတာပါ။ စိတ္၀င္စားတဲ့ ညီငယ္ ညီမငယ္မ်ားလဲ ဖတ္ခ်င္ရင္ ဖတ္လုိ႔ရေအာင္ က်ေနာ့္မွတ္စုကုိ ဘေလာ့ဂ္ေပၚ ေရးသားလုိက္ရျခင္းဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။
.......


Custody (n)= အမႈမစစ္ေဆး မစီရင္မီ တရားခံအား ထိန္းသိမ္းထားျခင္း။
After riot, 32 people were taken into police custody.
ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ၿပီးေနာက္ လူ ၃၂ ေယာက္ကုိ ရဲစခန္းမွာ ထိန္းသိမ္းထားလုိက္တယ္။

Trail (n)= တရားရုံး၌ တရားသူႀကီးအဖြဲ႔က အမႈစစ္ေဆးျခင္း။
He is on trial for murder.
သူ လူသတ္မႈအတြက္ တရားရုံးမွာ စစ္ေဆးခံေနရတယ္။

Verdict, Judgement (n)= (တရားသူႀကီးအဖြဲ႔က) အမႈစီရင္ခ်က္ခ်ျခင္း။
Has the jury reached a verdict?
(တရားသူႀကီးအဖြဲ႔က) အမႈ စီရင္ခ်က္ခ်ၿပီးၿပီလား။

Prosecute, Sue (v)= တရားစြဲဆုိျခင္း။
The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.
က်န္းမာေရးႏွင့္လုံၿခဳံေရးဥပေဒကုိ ခ်ိဳးေဖာက္တဲ့အတြက္ ကုမၸဏီကုိ တရားစြဲထားတယ္။

The accused, Defendant (n)= တရားခံ။
The accused was found innocent.
တရားခံမွာ အျပစ္မရွိဘူး။

Plaintiff, Complainant (n)= တရားလုိ။
The court upheld the plaintiff's claim for damages.
ရုံးေတာ္က တရားလုိရဲ ့ အပ်က္အစီးအတြက္ ေတာင္းဆုိမႈကုိ သေဘာတူတယ္။

Convict(v)= (ျပစ္မႈထင္ရွားသျဖင့္) ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ျခင္း။
He was convicted of fraud.
လိမ္လည္မႈ ထင္ရွားသျဖင့္ သူ႔ကုိ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လုိက္တယ္။

Acquit(v)= (အျပစ္မရွိသျဖင့္) ျပစ္ဒဏ္မွလြတ္ကင္းေၾကာင္း စီရင္ခ်က္ခ်ျခင္း။
The jury acquitted him of murder.
ဂ်ဴရီအဖြဲ႔က အျပစ္မရွိသျဖင့္ သူ႔ကုိ လူသတ္မႈမွ တရားေသလြတ္ကင္းေၾကာင္း စီရင္ခ်က္ခ်လုိက္တယ္။


Related words (do with dictionary)
-Advocate
-Lawyer
-Solicitor
-Adjudicator
-Barrister

-Referee (in sports)
-Umpire(in sports)

-Prosecutor

-Jury
-Judge
-Panel
-Jury panel
-Grand jury

-allege

-Imprisonment
-Life sentence
-Life imprisonment
-Suspended sentence
-Capital punishment
-The death penalty
-Corporal punishment
-Detention
-House arrest

....