Usage of English 19 (အဂၤလိပ္စာ အသုံးအႏႈန္း ၁၉)

ဒီတစ္ခါ အဂၤလိပ္စာေပေတြမွာ အသုံးအလြန္မ်ားတဲ့ သိေနက် စကားလုံးေလးေတြကုိ ေရးစမ္းၾကည့္ပါ့မယ္။ လက္လွမ္းမီသေလာက္ ရွာေဖြထားတာပါ။ အသုံးတည့္လိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ သိေနေပမဲ့လဲ အသုံးမတတ္ရင္ ကားရွိၿပီး ကားမေမာင္းတတ္သလုိ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမည္းစမ္းၾကည့္ေစခ်င္ပါတယ္။

ပထမဆုံး Just ဆုိတဲ့ စကားလုံးေလး။ လြယ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ခက္တယ္။

ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္လား။

...................

Just

**************

now, very soon, or very recently (adverb)= အခု၊ မၾကာခင္ေလး၊ မၾကာေသးခင္က

*********

"Where are you, Ko Ko Mg?" "I'm just coming."

ကုိကုိေမာင္ ဘယ္မွာလဲ၊ အခု ငါလာေနၿပီ

I'll just finish this, and then we can go.

မၾကာခင္ ဒါၿပီးေတာ့မယ္။ အဲဒီေနာက္ ငါတုိ႔ သြားႏုိင္ၾကၿပီ။

It's just after ten (o'clock).

အခု ဆယ္နာရီထုိးၿပီးခါစဘဲ ရွိေသးတယ္။

exactly or equally (adverb)= အတိအက်၊ အညီအမွ်

*******

This carpet would be just right for the dining room.

ဒီေကာ္ေဇာက ထမင္းစားခန္းႏွင့္ကြက္တိဘဲ။

The twins look just like each other.

ဒီအမႊာက တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ တူတယ္။

only; simply (adverb)= မွ်သာ၊ ရုိးရုိးရွင္းရွင္း

********
"Would you like another drink?" "OK, just one more."

ေနာက္ထပ္ေသာက္စရာယူဦးမလား။

ေကာင္းပါၿပီ။ တစ္ခုဘဲထပ္ေပးပါ။

It was just a joke.

ဒါက ရုိးရွင္းလွတဲ့ ျပက္လုံးေလးတစ္ခုပါဘဲ။

used to make a statement or order stronger=

ေဖာ္ျပခ်က္ကုိျပဳလုပ္ခ်င္တဲ့အခါ (သုိ႔) ပုိၿပီးခုိင္မာေစခ်င္တဲ့အခါ

*********

He just won't do as he's told.

သူဟာ ေျပာတဲ့အတုိင္း လုပ္မဲ့လူစားမ်ိဳး မလုပ္ဘူး။

It's just too expensive.

အဲဒါ အရမ္းေစ်းႀကီးတာဘဲ။

used to reduce the force of a statement and to suggest that it is not very important

ေဖာ္ျပခ်က္ကုိ နဲနဲ ေပါ့ေပါ့ေျပာခ်င္တဲ့အခါ (သုိ႔) အေရးသိပ္မႀကီးေၾကာင္းအႀကံေပးခ်င္တဲ့အခါ

**************

Can I just borrow the scissors for a second?

ကပ္ေကးေလး ခဏငွားေပးပါလား။

I just wanted to ask you if you're free this afternoon.

ဒီေန႔ ေန႔လည္ခင္း အားလားလုိ႔ မင္းကုိ ေမးခ်င္ရုံေလးပါဘဲ။

almost not or almost (adverb)= မျဖစ္ခင္ေလး၊ ျဖစ္ခါနီးေလး

**********

We arrived at the airport just in time to catch the plane.

ငါတုိ႔ ေလဆိပ္ကုိ ေလယာဥ္မီရုံေလးဘဲ ကပ္ေရာက္လာတယ္။

I've just about finished painting the living room.

က်ေနာ္ ဒီလူေနခန္းကုိ ေဆးသုတ္လုိ႔ ၿပီးခါနီးေလးဘဲ။

be just possible= ျဖစ္ႏုိင္ဖုိ႔အခြင့္အလမ္း နဲနဲရွိတဲ့အခါ

*******

It's just possible that we might be going away that weekend.

ဒီအပတ္အားလပ္ရက္မွာ ငါတုိ႔ အျပင္ထြက္ဖုိ႔ ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ရွိတယ္။

very; completely (adverb)= အလြန္၊ ျပည့္ျပည့္စုံစုံ

*********

It's just dreadful what happened to her.

သူမျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာဟာ အရမ္းကုိဆုိး၀ါးလြန္းတယ္။

fair; morally correct (adjective)= မွ်တေသာ၊ စာရိတၱပုိင္းအရ မွန္ကန္ေသာ

*************

The judge's sentence was perfectly just in the circumstances.

တရားသူႀကီးရဲ ႔ ျပစ္ဒဏ္စီမံခ်က္ဟာ ဒီအေျခအေနမွာ လုံး၀တရားမွ်တပါတယ္။

I don't really think he had just cause to complain.

တုိင္တန္းဖုိ႔(အျပစ္တင္ဖုိ႔) သူ႔မွာ စာရိတၱပုိင္းအရမွန္ကန္တဲ့ အေၾကာင္းရင္း ရိွတယ္လုိ႔ က်ေနာ္ မထင္ဘူး။