Monday, 12 January 2009

Usage of English 16 (အဂၤလိပ္စာအသုံးအႏႈန္း ၁၆)

အလြယ္ေလးေတြဆုိေပမဲ့ တစ္ခါတစ္ရံ မသုံးတတ္ဘဲ ျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။

လြယ္သေယာက္နဲ႔ခက္တတ္ပါတယ္။

ေပါ့ေပါ့ပါးပါးေလး လုပ္ၾကည့္လုိက္ရေအာင္။

........................


Polite to=ယဥ္ေက်းေသာ

I'm afraid I wasn't very polite to her.

သူမအေပၚ မယဥ္ေက်းသလုိျဖစ္သြားမွာ စုိးရိမ္တယ္ဗ်ာ။


Kind of=ၾကင္နာေသာ

It was really kind of you to help me.

မင္း ငါ့ကုိ ကူညီေပးဖို႔ ၾကင္နာတတ္တာဘဲ။


Happy with/about ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ

Are you happy about/with your new working arrangements?

မင္းရဲ ႔အလုပ္အသစ္ပုံစံေပၚ မင္းေပ်ာ္ရႊင္ေက်နပ္တယ္မဟုတ္လား။


Responsible for= တာ၀န္ရွိေသာ

U Ba is directly responsible for the efficient running of the office.

ဦးဘဟာ ဒီအလုပ္ရုံးကုိ လုံလုံေလာက္ေလာက္ လည္ပတ္ႏုိင္ဖုိ႔ အဓိက တာ၀န္ရွိသူျဖစ္တယ္။


Shocked at= တုန္လႈပ္အံ့ၾသေသာ

U Hla was shocked at the news of U Mya’s death.

ဦးျမရဲ ႔နာေရးသတင္းက ဦးလွကုိ တုန္လႈပ္ေစတယ္။


Surprised at= အံ့ၾသသင့္ေစေသာ

We were very surprised at the result.

ဒီအေျဖကုိ က်ေနာ္တုိ႔ အရမ္းအံ့ၾသမိတယ္။


Wrong with= မွားယြင္းေသာ

Something's wrong with the television - the picture's gone fuzzy.

တီဗီမွာ တစ္ခုခု မွားေနၿပီ။ ပုံေတြက မျပတ္သားေတာ့ဘူး။


Typical of= စံနမူနာျဖစ္ေသာ

This sort of hot and spicy food is very typical of the food in the south of the country.

ပူေလာင္စူးရွတဲ့ ဒီအစားအစာေတြဟာ ႏုိင္ငံေတာင္ပုိင္းရဲ ႔ စံနမူဟာ အစားအစာေတြပါဘဲ။


Keen on= စိတ္အားထက္သန္ေသာ

She's keen on (playing) tennis.

သူမဟာ တင္းနစ္ကစားဖုိ႔ စိတ္အားထက္သန္တယ္။


Nervous about= ကတုန္ကယင္ျဖစ္ေသာ

I was very nervous about driving again after the accident.

ယဥ္တိုက္မႈျဖစ္ၿပီးေနာက္ ျပန္ကားေမာင္းရမွာကုိ မ၀ံ့မရဲ ျဖစ္ေနမိတယ္။



1 comment:

flower.poem said...

အသံုးအႏွဳန္းေတြကူးသြားၿပီေနာ္