သခင့္အတြက္ (Because of you)

 I will not make  
The same mistakes that you did 
 I will not let myself '
Cause my heart so much misery

သခင့္အမွား၊ ဆင္တူမွားဖို႔
ကၽြန္႔အားေတြးလန္႔၊ ႏွလုံးတြန္႔ေၾက
မေတြေ၀၀ံ့။
 
 I will not break 
 The way you did, you fell so hard  
I've learned the hard way
  To never let it get that far

သခင့္ရႈံးလမ္း၊ ဖ်က္မစမ္းဘူး
လမ္းၾကမ္းမာယာ၊ ေလ့လာလုိက္စား
ထပ္မသြားဖုိ႔။ 
 
Because of you 
 I never stray too far from the sidewalk  
Because of you 
 I learned to play on the safe side  
So I don't get hurt
 
သခင့္အတြက္၊ ေသြမထြက္ဘူး
သခင့္အတြက္၊ ကၽြန္႔သက္လုံၿခဳံ
ေလ့လာထုံခဲ့။

Because of you 
 I find it hard to trust  
Not only me, but everyone around me  

သခင့္အတြက္၊ ယုံၾကည္ခက္ခဲ
ကၽြန္လဲကုိယ္တုိင္၊ မ်ားဘုံဆုိင္ငဲ့
ယုံၾကည္မဲ့ခဲ့။
 
Because of you, 
I am afraid

သခင့္အတြက္၊ ေၾကာက္လန္႔လ်က္ပင္။ 
 
I lose my way  
And it's not too long before you point it out 
 I cannot cry  
Because I know that's weakness in your eyes

ကၽြန္႔လမ္းအေပ်ာက္၊ သိပ္မေရာက္ခင္
သခင္ေထာက္ျပ၊ ငိုမခ်ဘူး
စီးက်မ်က္ရည္၊ ရႈံးသက္ေသဟု
မွတ္ျပဳသခင္၊ ေတြးထင္မွာစုိး
တိတ္တခုိးရွင့္။
 
 I'm forced to fake  
A smile, a laugh, every day of my life  
My heart can't possibly break  
When it wasn't even whole to start with

ၿပဳံးတုရယ္တု၊ ေန႔စဥ္ျပဳမိ
ယုိင္လုအသဲ၊ သက္ရွဴစဲတုိင္
မကြဲႏုိင္ၿပီ။

 Because of you 
 I never stray too far from the sidewalk 
 Because of you 
 I learned to play on the safe side  
So I don't get hurt
 
သခင့္အတြက္၊ ေသြမထြက္ဘူး
သခင့္အတြက္၊ ကၽြန္႔သက္လုံၿခဳံ
ေလ့လာထုံခဲ့။

Because of you 
 I find it hard to trust  
Not only me, but everyone around me  

သခင့္အတြက္၊ ယုံၾကည္ခက္ခဲ
ကၽြန္လဲကုိယ္တုိင္၊ မ်ားဘုံဆုိင္ငဲ့
ယုံၾကည္မဲ့ခဲ့။ 

Because of you, 
I am afraid
  
သခင့္အတြက္၊ ေၾကာက္လန္႔လ်က္ပင္။

I watched you die, I heard you cry  
Every night in your sleep 
 I was so young, you should have known  
Better than to lean on me

သခင့္အိပ္မက္၊ ညဥ့္နက္နက္ထဲ
မ်က္ရည္ သက္ေသ၊ ကၽြန္ၾကည့္ေနသတဲ့
ျပစ္ေတြပုံတင္၊ အကန္းျမင္ထက္
ကၽြန္႔သက္ငယ္ေၾကာင္း၊ သိဖုိ႔ေကာင္း၏။ 
 
You never thought of anyone else  
You just saw your pain

သခင့္ဒဏ္ရာ၊ ပုိ၍နာဟု
ခါခါျမင္လွ်က္၊ မ်ားဒဏ္ခ်က္ကုိ
မ်က္ျမင္ေတြ႔လဲ၊ လ်စ္လ်ဴၿမဲတည့္။ 
 
 And now I cry 
In the middle of the night
For the same 
Damn thing 

သခင့္က်ိန္စာ၊ ညဥ့္ရုံလႊာထဲ
တ၀ဲ၀ဲလည္၊ ေျဖမဆည္ခဲ့။

Because of you 
 I never stray too far from the sidewalk  
Because of you 
I learned to play on the safe side  
So I don't get hurt
 
သခင့္အတြက္၊ ေသြမထြက္ဘူး
သခင့္အတြက္၊ ကၽြန္႔သက္လုံၿခဳံ
ေလ့လာထုံခဲ့။

Because of you 
 I tried my hardest just to forget everything  

သခင့္အတြက္၊ လြန္ခဲခက္လဲ
 ေမ့ကြက္ကုိရွာ၊ ကၽြန္ေျဖသာ၏။

Because of you 
I don't know how to let anyone else in

သခင့္အတြက္၊  သိရန္ခက္ခဲ
ဘ၀ထဲသုိ႔၊ ၀င္ရဲသူမွာ
မရွိရာတည့္။
 
Because of you 
I'm ashamed of my life because it's empty  

 သခင့္အတြက္၊ ဘ၀ကြက္ၿပီး
စိတ္ပ်က္ေနမိ၊ ေျဖမထိဘူး

Because of you, I am afraid
သခင့္အတြက္၊ ေၾကာက္လွန္႔လ်က္ပင္။ 
 
Because of you  

သခင့္အတြက္........

Because of you

သခင့္အတြက္........ 
.............................................


Kelly Clarkson's "Because of you" (သခင့္အတြက္)


 ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္းရဲ့ (အဘယ့္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္)


ေမသက္ထားေဆြရဲ့ (အဘယ့္ေၾကာင့္ ဆုိေသာ္)


ျပည့္မွဴးသဒၶါရဲ့ (အဘယ့္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္)



.